-
1 All told
Insurance: a.t. -
2 Deadweight all told
Insurance: d.w.a.t.Универсальный русско-английский словарь > Deadweight all told
-
3 Ton(s) deadweight all told
Insurance: tdw a.t.Универсальный русско-английский словарь > Ton(s) deadweight all told
-
4 Tonnage Deadweight All Told
Military: TDWATУниверсальный русско-английский словарь > Tonnage Deadweight All Told
-
5 Total Deadweight All Told
Military: TDWATУниверсальный русско-английский словарь > Total Deadweight All Told
-
6 Ton deadweight all told
Insurance: (s) tdw a.t.Универсальный русско-английский словарь > Ton deadweight all told
-
7 всего
all told, altogether; (all) in all; a total of …Дополнительный универсальный русско-английский словарь > всего
-
8 всего
. в сумме•All told (or Altogether) there are more than 20,000 items distributed by the firm.
•A total of eight holes is drilled at the first working station.
* * *Всего -- in all, in sum, total of, all told (итого, в общей сложности); only, but, as low as, as brief as (только, не более чем, всего лишь)In all, two distinct regions of flow were separately visualized.This was repeated twice more so that, in all, four different thermocouple installations were used.A total of twenty-two injection taps were installed.Tilly's tests were conducted at 104 m/s, while in this investigation velocities as low as 10 m/s at room temperature were employed.—завершён всего наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > всего
-
9 в общей сложности
. в сумме•We drilled an aggregate (or a total) of 4000 inches [or 4000 inches ( all) in all].
* * *В общей сложности -- altogether, in all, in sum, all told, a total ofAltogether, 17 different configurations were tested.In all, 381 refrigerant-oil mixture data points were used.All told, 6 cylinders were fabricated, encompassing 2 sets of 3 cylinders each.Marriott, for example, has compiled a total of 1485 data points for steam-water flows, accumulated from 14 sources.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в общей сложности
-
10 в общем
1) General subject: all told, all-in-all, altogether, bag and baggage, broadly speaking, by and large, by the gross, considering, far and by, fine, first and last, generally, generally speaking, in fine, in gross, in sum, in the gross, in the long run, in the vague, on the whole, taken all round, upon the whole, whole, writ large, basically, in general, more generally, to all intents and purposes, essentially3) Psychology: considered all round4) Information technology: overall5) Sakhalin energy glossary: all in all6) Makarov: all of a lump, in toto, relatively speaking7) Logistics: in the aggregate8) Phraseological unit: put in a nutshell -
11 вообще
1) General subject: actually (напр., "Я вообще тихий человек" - "Actually, I'm a quiet person"), all in all, all together, any, anyway (напр., "А ты вообще кто по национальности), as a matter of fact (напр., "Вообще-то я собираюсь пойти домой" - "As a matter of fact I'm planning to go home"), at all (this plant will only grow in summer if at all - это растение если вырастёт, то только летом), at-large, generalities (напр., to speak in generalities - говорить о ч.-л. вообще), generally, in a broad manner, in abstracto, in all, in general, in the first place, never (напр., "Я вообще не пью" - "I never drink"), on the whole, overall (напр., "Надо отличать интимную жизнь писателя от его личной жизни вообще" - "You must distinguish the love life of the writer from his overall personal life"), whatever, whatsoever, wow, writ large (China’s current rulers seem intent on establishing their country as the preponderant power in East Asia, and perhaps in Asia writ large.), all in all (напр, "Поздравляю тебя, Лена. Забудь обо всём, и вообще -- ваше здоровье!" - "Happy birthday, Lena. Forget about everything, and all in all -- to your health!"), on earth ("О чем ты вообще говоришь?" - "What on earth are you talking about?!"),... to begin with (It's amazing that this loophole was there to begin with!), so (used as filler-connector; I think this is the most satisfying Multitran contribution I have ever made), period (например: "Я вообще не пью" - "I don't drink - period!"), all told2) Colloquial: even (Do you even have a driver's license? - У вас вообще права есть?)3) American: ony4) Engineering: commonly5) Mathematics: absolutely, always, completely, fully, in a broad sense, in total, perfectly, totally6) Religion: on a broader scale7) Diplomatic term: at large, in general terms8) Makarov: altogether -
12 полная грузоподъёмность
1) Naval: DWCC, dead weight (судна), dead weight cargo capacity, dead weight tonnage, dead-weight, dead-weight capacity, deadweight (вес груза, топлива, воды и судовых запасов), disposable load2) Engineering: deadweight, gross deadweight3) Commerce: deadweight capacity (судна)4) Economy: deadweight tonnage5) Insurance: All told, Deadweight all told6) Forestry: disposable lift (без веса тары)Универсальный русско-английский словарь > полная грузоподъёмность
-
13 всего
1) General subject: as recently as, total, all in all, altogether, grand total, in all (a dozen in all - всего дюжина), overall total, a mere (with time expressions) (всего пять лет тому назад - a mere five years ago), as little as, all told, in total, (ещё) as lately as (as lately as 30 years ago - всего 30 лет назад)2) Colloquial: bye-bye (всего хорошего)3) Mathematics: all together, but, only4) Diplomatic term: total amount5) EBRD: total (grand total)6) Sakhalin R: subtotal7) Makarov: a total of, total of -
14 С-341
В 6БЩЕЙ СЛОЖНОСТИ PrepP Invar adv or sent adv fixed WOin sumaltogether(all) in all in toto all told taken together.У самой Аны детей не было. Зато у ее трех братьев и двух сестёр было в общей сложности 44 ребенка... (Лимонов 1). Ana herself had no children. But all in all her three brothers and two sisters had forty-four children... (1a).Все движения на свете в отдельности были рассчитанно-трезвы, а в общей сложности безотчетно пьяны общим потоком жизни, который объединял их (Пастернак 1). Every motion in the world taken separately was calculated and purposeful, but, taken together, they were spontaneously intoxicated with the general stream of life which united them all (1a). -
15 в обшей сложности
[PrepP; Invar; adv or sent adv; fixed WO]=====⇒ in sum:- altogether;- (all) in all;- in toto;- all told;- taken together.♦ У самой Аны детей не было. Зато у ее трех братьев и двух сестёр было в общей сложности 44 ребенка... (Лимонов 1). Ana herself had no children. But all in all her three brothers and two sisters had forty-four children... (1a).♦ Все движения на свете в отдельности были рассчитанно-трезвы, а в общей сложности безотчетно пьяны общим потоком жизни, который объединял их (Пастернак 1). Every motion in the world taken separately was calculated and purposeful, but, taken together, they were spontaneously intoxicated with the general stream of life which united them all (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в обшей сложности
-
16 в общей сложности
1) General subject: all told, all together (The laboratories used slightly different SFE parameters to extract the eighteen to twenty-five pesticides on four to six commodities, all together sixty-one pesticides and twelve commodities), what with one thing and the other, for a total, аll together, together2) Mathematics: in sum3) Law: in aggregate, a combined total of4) Oil: in total5) Sakhalin energy glossary: altogether6) Makarov: in all -
17 В-332
НА ВСЁ ПРО ВСЁ оставить, осталось, иметь, нужно и т. п. obsoles, highly coll PrepP Invar adv fixed WO(to leave s.o., be left with, have, need etc the named amount of money, objects etc) to cover all one's or s.o. 's needs, expenses etc: (all) in allaltogether all told. -
18 на все про все
• НА ВСЕ ПРО ВСЕ оставить, осталось, иметь, нужно и т.п. obsoles, highly coll[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ (to leave s.o., be left with, have, need etc the named amount of money, objects etc) to cover all one's or s.o.'s needs, expenses etc:- (all) in all;- altogether;- all told.Большой русско-английский фразеологический словарь > на все про все
-
19 в общем
-
20 в общем
USAGE: в общем (и целом)•In sum (or Overall) there was no clinical symptom that placed a limit on the doses we administered.
•All told, the emissions have contributed 27% of...
•On the whole, these results support the findings of...
* * *В общем -- in general, generallyРусско-английский научно-технический словарь переводчика > в общем
См. также в других словарях:
all told — This phrase, meaning ‘when all are counted or included’, is first recorded in 1850. Originally used in contexts that included numbers (e.g. There are 12 all told), it has now spread to unquantified contexts (e.g. All told, I enjoyed life in the… … Modern English usage
All told — All All, n. The whole number, quantity, or amount; the entire thing; everything included or concerned; the aggregate; the whole; totality; everything or every person; as, our all is at stake. [1913 Webster] Death, as the Psalmist saith, is… … The Collaborative International Dictionary of English
all told — All told means the final number, when everything has been counted. The number of visitors to the exhibition, all told, was 2543 … English Idioms & idiomatic expressions
all told — ► all told in total. Main Entry: ↑all … English terms dictionary
all told — adverb with everything included or counted (Freq. 2) altogether he earns close to a million dollars • Syn: ↑altogether, ↑in all * * * adverb : everything counted : in all … Useful english dictionary
all told — adverb Date: 1828 with everything or everyone taken into account ; in all < expecting eight guests all told > … New Collegiate Dictionary
all told — after everyone or everything in a group has been counted The property must have been nearly a thousand acres all told. See: in all … English dictionary
all told — {adv. phr.}, {informal} Counting or including everything. * /Including candy sale profits we have collected $300 all told./ … Dictionary of American idioms
all told — {adv. phr.}, {informal} Counting or including everything. * /Including candy sale profits we have collected $300 all told./ … Dictionary of American idioms
all told — adverb With everything included, counted or summed. I think they had over 300 people there, all told … Wiktionary
all\ told — adv. phr. informal Counting or including everything. Including candy sale profits we have collected $300 all told … Словарь американских идиом